出発前にもう1杯 #phpconkagawa

TraducciónUna copa más antes de salir #phpconkagawa

東京に帰りますー。今回も高松は楽しかった。
#phpconkagawa

TraducciónVuelvo a Tokioー. Takamatsu también fue divertido esta vez.
#phpconkagawa

forteeへのスライドの紐づけ方がイマイチわからなかったのでこちらへ。

■地方移住で見えてきた”PHP”という仮説

当日のスライドです。

#phpconkagawa

TraducciónNo tenía muy claro cómo vincular las diapositivas en fortee, así que las dejo por aquí.

■ La hipótesis de “PHP” que empezó a verse al mudarme al campo

Estas son las diapositivas del día.

#phpconkagawa

朝うどん！ #phpconkagawa

Traducción¡Udon de la mañana! #phpconkagawa

今日はとても静かな披雲閣
#phpconkagawa

TraducciónHoy el Hiunkaku está muy tranquilo
#phpconkagawa

田村うどん店
#phpconkagawa

Traducción田村うどん店
#phpconkagawa

さか枝で朝ごはん #phpconkagawa

TraducciónDesayuno en Sakae #phpconkagawa

飛行機の出発遅れるらしいのでキメた #phpconkagawa

TraducciónParece que la salida del avión se va a retrasar, así que me lancé #phpconkagawa

空港行きのバス乗ってたら突然@000sak000 選手が現れたので帰りの道中も #phpconkagawa は終わらないことを痛感した

TraducciónMientras iba en el autobús hacia el aeropuerto, apareció de repente @000sak000, y me quedó claro que #phpconkagawa no termina ni en el camino de regreso

前夜祭で出てきたうま菓子を仕入れました #phpconkagawa

TraducciónMe hice con los ricos snacks que sirvieron en la fiesta previa #phpconkagawa

がもううどん #phpconkagawa

Traducciónがもううどん #phpconkagawa

がもううどん
#phpconkagawa

Traducciónがもううどん
#phpconkagawa

#phpconkagawa

今日のうどん情報です #phpconkagawa

TraducciónAquí está la info de udon de hoy #phpconkagawa

昨日の締めうどん
#phpconkagawa

TraducciónEl udon de cierre de ayer
#phpconkagawa

雨も止んでバカ一代うどん #phpconkagawa

TraducciónLa lluvia se ha parado y udon Baka Ichi-dai #phpconkagawa

麺処 綿谷
#phpconkagawa

Traducción麺処 綿谷
#phpconkagawa

麺処 綿谷
#phpconkagawa

Traducción麺処 綿谷
#phpconkagawa

PHPカンファレンス香川ではブースへお越し頂きありがとうございました。
皆様にお願いいたしましたアンケートの結果を集計いたしましたので公表させていただきます。
今後の開発の参考にしていただければ幸いです。 #phpconkagawa

TraducciónGracias por visitar nuestro stand en PHP Conference Kagawa.
Hemos recopilado los resultados de la encuesta que les pedimos a todos que completaran y nos gustaría publicarlos aquí.
Esperamos que les sirvan como referencia para futuros desarrollos. #phpconkagawa

PHPカンファレンス香川2025 前夜祭〜本編まで、ぜんぶ楽しんできた話。 | カラビナテクノロジー株式会社 by @kenkenken0719 #PHP #コミュニティ #カンファレンス

TraducciónToda la historia de cómo disfruté de todo, desde el evento de la víspera hasta la parte principal de PHP Conference Kagawa 2025. | Karabiner Technology Co., Ltd. by @kenkenken0719 #PHP #コミュニティ #カンファレンス

お昼休みにぺちこん香川のフィードバック書くぞ〜 #phpconkagawa

TraducciónVoy a escribir mi feedback sobre pechicon Kagawa en la pausa del almuerzo〜 #phpconkagawa

東京乗換空港羽田についたらこのポストが目に飛び込んできて歯ぎしりしている #phpconkagawa

TraducciónCuando llegué al aeropuerto de Haneda para mi escala en Tokio, este post me saltó a la vista y estoy rechinando los dientes #phpconkagawa

郡山さんがお話してた Ray.MediaQuery 、ドメイン層がInterfaceに "しか依存できない" つくりになってて、出来てはならぬことを禁じるのではなく「出来ていいことだけ出来る」そのまんまで、個人的にうおぉ〜ってなってた #phpconkagawa

TraducciónCuando Kooriyama-san habló de Ray.MediaQuery, la capa de dominio está diseñada para poder depender "solo" de interfaces. En vez de prohibir lo que no se debe hacer, es justo eso de "solo poder hacer lo que sí debe ser posible" — personalmente me quedé como, uoo〜 #phpconkagawa

松下製麺所 #phpconkagawa

Traducción松下製麺所 #phpconkagawa

また半年後〜
#phpconkagawa

TraducciónNos vemos en seis meses〜
#phpconkagawa

#phpconkagawa ← うどんを食べたくなるおしまいのハッシュタグ

Traducción#phpconkagawa ← el hashtag final que te hace querer comer udon

このスライド、EC-CUBE界隈の人たちにも届いてほしい
#eccube #phpconkagawa

TraducciónEspero que esta diapositiva también llegue a la gente de la comunidad EC-CUBE
#eccube #phpconkagawa

最後のうどん多くない？ #phpconkagawa

Traducción¿No es demasiada la última porción de udon? #phpconkagawa

シンボルタワーの29F、景色すご
#phpconkagawa

TraducciónEn la planta 29 de la Symbol Tower, las vistas son increíbles
#phpconkagawa

さか枝さん、ぶっかけ冷や、めっちゃおいしい！次は肉ぶっかけいきたい #phpconkagawa

Traducciónさか枝さん、ぶっかけ冷や、めっちゃおいしい！次は肉ぶっかけいきたい #phpconkagawa

ちくせいさん、かけうどん1.5玉、おいしい！セルフゆで初体験できたのもうれしい #phpconkagawa

Traducciónちくせいさん、かけうどん1.5玉、おいしい！セルフゆで初体験できたのもうれしい #phpconkagawa

#phpconkagawa のフィードバック一通り出せたかな〜

Traducción#phpconkagawa のフィードバック一通り出せたかな〜

#phpconkagawa 全トークにフィードバック完了！

みんなも、聞いたトークには一言でもいいので感想など伝えましょう！

感想を書くのはちょっとだけ腰が重いと思います。でも、あなたのそのちょっとの努力がコミュニティを支え、未来を拓きます🤲

フィードバックはここから👇

Traducción#phpconkagawa ¡Ya se completó el feedback de todas las charlas!

¡Todos, también dejen хотя sea unas palabras de opinión sobre las charlas que escucharon!

Escribir una reseña puede dar un poco de pereza. Pero ese pequeño esfuerzo de tu parte sostiene a la comunidad y abre el futuro 🤲

Deja tu feedback aquí👇

様々な個性のうどんがあることは存じておりますが、ここはひとつ定番に選択と集中を… #phpconkagawa

TraducciónSé que hay muchos udon con personalidades distintas, pero aquí me gustaría ir a lo clásico y centrarme en lo esencial… #phpconkagawa

屋島
#phpconkagawa

Traducción屋島
#phpconkagawa

フィードバック、完了。 #phpconkagawa

TraducciónComentarios, listo. #phpconkagawa

参加ブログ・ブログリンクもdone！
#phpconkagawa

Traducción¡El blog de participación y el enlace del blog también están done!
#phpconkagawa

撤収作業完了しました。改めて、みなさんご参加ありがとうございました！5月、また披雲閣で！ #phpconkagawa

TraducciónLa recogida ya terminó. Una vez más, ¡gracias a todos por participar! ¡En mayo, otra vez en Hiyūkaku! #phpconkagawa

参加ブログをお待ちしています！ブログのURLをこちらの"ブログ記事を報告する"よりお知らせください！運営にて確認後、一覧に表示されます！ #phpconkagawa

Traducción¡Esperamos sus publicaciones de blog! ¡Háganos saber la URL de su blog a través de «Informar un artículo de blog»! ¡Después de que la organización la verifique, se mostrará en la lista! #phpconkagawa

トークへのフィードバックは、タイムテーブルのフキダシアイコンからフォームが開けます！ぜひとも、ためになった、記憶に残った、おもしろかった…など、ご感想を登壇者へお送りください！
#phpconkagawa

Traducción¡Puedes abrir el formulario de comentarios sobre las charlas desde el icono de globo de texto en el horario! No dudes en enviar a las personas ponentes tus impresiones, como: útil, memorable, interesante…
#phpconkagawa

#phpconkagawa これにてぼくの香川旅はおしまい🫡
意外と雪も溶けてるしあったかいしで助かる

Traducción#phpconkagawa Con esto se acaba mi viaje a Kagawa🫡
Sorprendentemente, la nieve también se ha derretido bastante y hace calor, así que se agradece

munoさんと屋島 #phpconkagawa

Traducciónmuno y Yashima #phpconkagawa

#phpconkagawa 参加による強烈なうどんへの未練を振り切るにはこうするしかなかった

TraducciónPara sacudirme esta intensa añoranza por el udon provocada por asistir a #phpconkagawa, no me quedó más remedio que hacer esto

栗林公園を散策して高松を後にしました
またいつか #phpconkagawa

TraducciónPaseé por el jardín Ritsurin y me despedí de Takamatsu.
Hasta otra vez #phpconkagawa

予約していた便を繰り上げられたので、そろそろ香川を発ちます！！
ありがとうございました！！また来年〜〜
#phpconkagawa

TraducciónPude adelantar el vuelo que tenía reservado, así que pronto me voy de Kagawa!!
¡¡Muchas gracias!! ¡Hasta el año que viene~~
#phpconkagawa

こころさん、ぶっかけ冷や。コシがヤバい、めっちゃいい！ぜひ居酒屋できて、と。来年、行くしか。 #phpconkagawa

Traducciónこころさん、ぶっかけ冷や。La textura está brutal, ¡buenísima! Dijeron que ojalá abran un izakaya. El año que viene, tengo que ir sí o sí. #phpconkagawa

〆のうどん
#phpconkagawa

Traducción〆のうどん
#phpconkagawa

フィードバックdone #phpconkagawa

TraducciónComentarios enviados #phpconkagawa

8.讃岐夜うどんUTAGE宴製麺 釜揚げうどん
9.うどんバカ一代 釜バター（中）
10.麺処 綿谷 高松店 肉うどん
11.はやし屋製麺所 かけうどん（特大）＋天ぷら３種
ということで、高松滞在3日間で、11杯14玉のうどんをいただきました！！
#phpconkagawa

Traducción8. Sanuki Yoru Udon UTAGE Taller de fideos Seimen, kamaage udon
9. Udon Baka Ichidai, kama butter (mediano)
10. Men-dokoro Wataya, sucursal Takamatsu, udon de carne
11. Hayashiya Seimenjo, kake udon (extra grande) + 3 tipos de tempura
Así que, en 3 días de estancia en Takamatsu, ¡me comí 11 cuencos y 14 raciones de udon!!
#phpconkagawa

またね👋香川 #phpconkagawa

Traducciónまたね👋香川 #phpconkagawa

今日もうどんで締めました #phpconkagawa

TraducciónTambién cerré el día con udon #phpconkagawa

ゴミ「今年は会期中にゴミ出しソリューションが解決済みになりました、皆様のご協力にとても感謝します🙏」 #phpconkagawa

TraducciónBasura "Este año, la solución para sacar la basura durante el congreso quedó resuelta, muchísimas gracias por la colaboración de todos🙏" #phpconkagawa

#phpconkagawa 簡単ですがフィードバックを記入しました。

Traducción#phpconkagawa He escrito algunos comentarios, aunque hayan sido breves.

Ray.MediaQueryを人前で話したのは初めてでした。車座になって@rsky さんと一緒に聞いてくれた人、写真撮ってくれた人もありがとう。🙏 #phpconkagawa

TraducciónEra la primera vez que hablaba de Ray.MediaQuery delante de gente. Gracias a quienes se sentaron en círculo a escuchar con @rsky, y a quienes sacaron fotos. 🙏 #phpconkagawa

PHPカンファレンス香川2025のフィードバック書きました。面白いセッションが多くて楽しめました。
フィードバックはこちらから登録できます。10分ぐらいでざっとかけるのでぜひ！
#phpconkagawa

TraducciónEscribí mis comentarios sobre PHP Conference Kagawa 2025. Hubo muchas sesiones interesantes y lo pasé muy bien.
Puedes enviar tus comentarios aquí. Solo toma unos 10 minutos, así que ¡anímate a hacerlo!
#phpconkagawa

少し寒かったのもあって、「がもううどん」が今回の中では一番美味しいと思った。他のも全部美味しかったけど。 #phpconkagawa

TraducciónComo hacía un poco de frío, pensé que "gamou udon" fue lo más rico de esta vez. Aunque los demás también estaban todos deliciosos. #phpconkagawa

そういえば、しっぽくうどんは食べましたか？ #phpconkagawa

TraducciónPor cierto, ¿has comido shippoku udon? #phpconkagawa

しっぽくうどん，食べてないなら惜しすぎるので本当に冬にきたほうがいい #phpconkagawa

TraducciónSi no has probado el shippoku udon, te lo estás perdiendo muchísimo, así que de verdad deberías venir en invierno #phpconkagawa

ここのしっぽくうどんです #phpconkagawa
　
大島うどん - 太田（高松）/うどん | 食べログ

TraducciónAquí está el shippoku udon de por aquí #phpconkagawa
　
Oshima Udon - Ota (Takamatsu) / Udon | Tabelog

お土産の転ドラビールいただきます！🤩
#phpconkagawa

Traducción¡Me voy a tomar la cerveza Tendra de recuerdo! 🤩
#phpconkagawa

無事に帰宅！！！とてもよかった... #phpconkagawa

Traducción¡Llegué a casa sano y salvo!!! Estuvo muy bien... #phpconkagawa

無事に帰宅
楽しませて頂きました
ありがとうございました！！
#phpconkagawa

TraducciónYa llegué a casa sin problemas
Lo disfruté mucho
¡Muchas gracias!!
#phpconkagawa

がんばってposfieでまとめを作ってます #phpconkagawa

TraducciónEstoy esforzándome por hacer un resumen en posfie #phpconkagawa

まとめながら思ったけど、LTの抽選結果、いい塩梅になったのでは？？ #phpconkagawa

TraducciónMientras lo resumía, pensé que el sorteo de los LT quedó bastante bien equilibrado, ¿no?? #phpconkagawa

や〜っと前夜祭まで終わった… #phpconkagawa

Traducciónや〜っと前夜祭まで終わった… #phpconkagawa

トークの内容もだけど、みんなのポストも秀逸だなぁ… #phpconkagawa

TraducciónEl contenido de las charlas está genial, pero los posts de todo el mundo también son excelentes… #phpconkagawa

残タスク: 帰る #phpconkagawa

TraducciónTarea pendiente: volver a casa #phpconkagawa

PHPカンファレンス香川2025 みなさんのポストを posfie でまとめました！思い出しながら参加ブログ書いたりトークフィードバックを送るのはいかがでしょう #phpconkagawa

TraducciónPHPカンファレンス香川2025 ¡Hemos recopilado las publicaciones de todos en posfie! ¿Qué tal si escribes un blog de participación mientras recuerdas el evento, o envías feedback sobre las charlas? #phpconkagawa

やっとまとめ作業終わりました #phpconkagawa

TraducciónPor fin terminé el trabajo de resumen #phpconkagawa

しまなみ海道 #phpconkagawa

Traducciónしまなみ海道 #phpconkagawa

@ikm なんか見覚えあるな…と思ったら昨年PHPカンファレンス香川2024で行ったときに見ていたことが判明。

Traducción@ikm Me sonaba familiar… y resultó que ya lo había visto el año pasado cuando fui a PHP Conference Kagawa 2024.

そういえば、今回エコバッグの類を持っていくのを忘れてたのだけどPostmanさまブースで頂けて便利だった。フェリーにモノ持ち込むのに1〜2枚持っていくが吉なんだよね。
#phpconkagawa

TraducciónPor cierto, esta vez me olvidé de llevar algún tipo de bolsa reutilizable, pero fue muy práctico que me dieran una en el stand de Postman. Conviene llevar 1 o 2 cuando vas a subir cosas al ferry.
#phpconkagawa

はてなブログに投稿しました
PHPカンファレンス香川2025に参加してきた #phpconkagawa - たきゃはしです

TraducciónHe publicado en Hatena Blog
He asistido a PHPカンファレンス香川2025 #phpconkagawa - たきゃはしです

#phpconkagawa の登壇資料を公開しました！

Traducción#phpconkagawa の登壇資料を公開しました！

akshimoさんの発表めっちゃ面白かったです！ソフトウェアを取り巻く環境の不確実性をボラティリティ、変更容易性に投資しておくことをコールオプションに見立てるメタファー唸りました。スライド必見！！！
#phpconkagawa

Traducción¡La charla de akshimo estuvo súper interesante! La metáfora de ver la incertidumbre que rodea al software como volatilidad, y de considerar invertir en la facilidad de cambio como una opción de compra, me dejó alucinado. ¡Las diapositivas son imperdibles!!!
#phpconkagawa

先週PHPカンファレンス香川で転職DRAFTビール頂戴しました #tqrk16

人生3度目のカンファレンススタッフ。広島で何の役にも立てず、香川では少しやれることが分かってきた感ありました。

兎にも角にもエンジニアじゃなくても迎え入れてくれて、みんなでわいわい出来るPHPコミュニティがどんどん好きになってます！
#phpconkagawa

TraducciónEs la tercera vez en mi vida que soy staff de una conferencia. En Hiroshima no serví para nada, pero en Kagawa sentí que empezaba a entender un poco qué cosas sí podía hacer.

En fin, aunque no sea ingeniero, me reciben con los brazos abiertos, y cada vez me gusta más la comunidad de PHP, donde todos podemos divertirnos juntos.
#phpconkagawa

PHP カンファレンス香川 2025 で公開収録したエピソードを公開しました！@nrslib さんと AI 時代の開発、アーキテクチャ、ビジネススクール、イベントストーミングなどについて話しました。 #phpgenba #phpconkagawa

Traducción¡Hemos publicado el episodio grabado en vivo en PHP Conference Kagawa 2025! Hablamos con @nrslib sobre el desarrollo en la era de la IA, la arquitectura, business school, event storming y más. #phpgenba #phpconkagawa

東京来てもうどんばっかり食べてる！

高松で食べたそれに、怪しい粉が入ってなきゃ説明つかないくらい中毒になってる。
#phpconkagawa

Traducción¡Estoy en Tokio y no hago más que comer udon!

Los que comí en Takamatsu son tan adictivos que solo puedo explicarlo si llevaban algún polvo sospechoso.
#phpconkagawa

というわけで無事完走しました！
posfieで当時を眺めながら色々思い出しつつ熱量を追っていくのも、自分のペースで熟考できたりしてまた違う楽しみ方ができました！
改めてになりますが、PHPカンファレンス香川2025楽しかったです！ありがとうございました！
#phpconkagawa

TraducciónAsí que, ¡llegué bien al final!
También fue otra forma de disfrutarlo: mirar atrás en posfie, recordar varias cosas y seguir la emoción, pudiendo además reflexionar a mi propio ritmo.
Una vez más, ¡la PHP Conference Kagawa 2025 fue genial! ¡Gracias!
#phpconkagawa

はてなブログに投稿しました

PHPカンファレンス香川2025に参加しました
#phpconkagawa

TraducciónLo publiqué en Hatena Blog

Participé en PHP Conference Kagawa 2025
#phpconkagawa

はてなブログに投稿しました
今年も PHPカンファレンス香川に参加してめっちゃ楽しかった〜〜記 #phpconkagawa - 大好き！にちようび
#はてなブログ

TraducciónHe publicado en Hatena Blog
Este año también participé en PHP Conference Kagawa y me lo pasé genial〜〜記 #phpconkagawa - 大好き！にちようび
#はてなブログ

PHPカンファレンス香川2025に参加したよ｜NEKOGET

TraducciónParticipé en PHP Conference Kagawa 2025｜NEKOGET

PHPカンファレンス香川2025にご参加いただいたみなさん、あらためてありがとうございました。
実行委員長として「開催ブログ」を書きました。また来年も、よろしくお願いいたします。 #phpconkagawa

PHPカンファレンス香川2025を開催しました。

TraducciónGracias de nuevo a todos los que participaron en PHP Conference Kagawa 2025.
Como presidente del comité organizador, escribí un «blog del evento». Nos vemos el año que viene. #phpconkagawa

Celebramos PHP Conference Kagawa 2025.

スピーカーの皆さんへのフィードバックの報告ですが、まだ少し投稿されてる気配があるため、もう数日お待ちください #phpconkagawa

TraducciónQuería compartir una actualización sobre los comentarios para los ponentes, pero parece que todavía se están publicando algunos, así que esperen unos días más. #phpconkagawa

はてなブログに投稿しました
PHPカンファレンス香川2025 に参加しました。#phpconkagawa - なずなログ
#はてなブログ

TraducciónHe publicado en Hatena Blog
He asistido a PHP Conference Kagawa 2025. #phpconkagawa - なずなログ
#はてなブログ

ごはんコンテンツ… 言ってしまうとPHPカンファレンス香川もうどん一点推しだった気もするけど、それに留まらない謎の魅力があった #TechGYOZA

TraducciónContenido gohan… Si lo digo claramente, la PHP Conference Kagawa también parecía apostar totalmente por el udon, pero tenía un encanto misterioso que iba más allá de eso #TechGYOZA