出発前にもう1杯 #phpconkagawa

ÜbersetzungVor der Abreise noch ein Drink #phpconkagawa

東京に帰りますー。今回も高松は楽しかった。
#phpconkagawa

ÜbersetzungIch fahre nach Tokio zurückー. Auch dieses Mal war es in Takamatsu schön.
#phpconkagawa

forteeへのスライドの紐づけ方がイマイチわからなかったのでこちらへ。

■地方移住で見えてきた”PHP”という仮説

当日のスライドです。

#phpconkagawa

ÜbersetzungIch war mir nicht ganz sicher, wie man die Folien in fortee verknüpft, also hierher.

■ Die Hypothese „PHP“, die durch einen Umzug aufs Land sichtbar wurde

Das sind die Folien vom Tag.

#phpconkagawa

朝うどん！ #phpconkagawa

ÜbersetzungMorgendliche Udon! #phpconkagawa

今日はとても静かな披雲閣
#phpconkagawa

ÜbersetzungHeute ist das Hiunkaku ganz still
#phpconkagawa

田村うどん店
#phpconkagawa

Übersetzung田村うどん店
#phpconkagawa

さか枝で朝ごはん #phpconkagawa

ÜbersetzungFrühstück bei Sakae #phpconkagawa

飛行機の出発遅れるらしいのでキメた #phpconkagawa

ÜbersetzungDer Flug soll wohl verspätet starten, also hab ich’s einfach durchgezogen #phpconkagawa

空港行きのバス乗ってたら突然@000sak000 選手が現れたので帰りの道中も #phpconkagawa は終わらないことを痛感した

ÜbersetzungAls ich im Bus zum Flughafen saß, tauchte plötzlich @000sak000 auf, und da wurde mir klar, dass selbst auf dem Rückweg #phpconkagawa noch nicht vorbei ist

前夜祭で出てきたうま菓子を仕入れました #phpconkagawa

ÜbersetzungIch habe die leckeren Snacks besorgt, die beim Vorabend-Event serviert wurden #phpconkagawa

がもううどん #phpconkagawa

Übersetzungがもううどん #phpconkagawa

がもううどん
#phpconkagawa

Übersetzungがもううどん
#phpconkagawa

#phpconkagawa

今日のうどん情報です #phpconkagawa

ÜbersetzungHier sind die heutigen Udon-Infos #phpconkagawa

昨日の締めうどん
#phpconkagawa

ÜbersetzungAbschließende Udon von gestern
#phpconkagawa

雨も止んでバカ一代うどん #phpconkagawa

ÜbersetzungDer Regen hat aufgehört und Baka Ichi-dai Udon #phpconkagawa

麺処 綿谷
#phpconkagawa

Übersetzung麺処 綿谷
#phpconkagawa

麺処 綿谷
#phpconkagawa

Übersetzung麺処 綿谷
#phpconkagawa

PHPカンファレンス香川ではブースへお越し頂きありがとうございました。
皆様にお願いいたしましたアンケートの結果を集計いたしましたので公表させていただきます。
今後の開発の参考にしていただければ幸いです。 #phpconkagawa

ÜbersetzungVielen Dank, dass Sie unseren Stand auf der PHP Conference Kagawa besucht haben.
Wir haben die Ergebnisse der Umfrage zusammengetragen, die wir alle gebeten hatten auszufüllen, und möchten sie hiermit veröffentlichen.
Wir hoffen, dass sie Ihnen für zukünftige Entwicklungen als Referenz dienen können. #phpconkagawa

PHPカンファレンス香川2025 前夜祭〜本編まで、ぜんぶ楽しんできた話。 | カラビナテクノロジー株式会社 by @kenkenken0719 #PHP #コミュニティ #カンファレンス

ÜbersetzungDie ganze Geschichte, wie ich den Vorabend bis zum Hauptteil der PHP Conference Kagawa 2025 genossen habe. | Karabiner Technology Co., Ltd. by @kenkenken0719 #PHP #コミュニティ #カンファレンス

お昼休みにぺちこん香川のフィードバック書くぞ〜 #phpconkagawa

ÜbersetzungIch schreibe in der Mittagspause mein Feedback zu pechicon Kagawa〜 #phpconkagawa

東京乗換空港羽田についたらこのポストが目に飛び込んできて歯ぎしりしている #phpconkagawa

ÜbersetzungAls ich am Flughafen Haneda bei meinem Umstieg in Tokio ankam, sprang mir dieser Post ins Auge und ich knirsche mit den Zähnen #phpconkagawa

郡山さんがお話してた Ray.MediaQuery 、ドメイン層がInterfaceに "しか依存できない" つくりになってて、出来てはならぬことを禁じるのではなく「出来ていいことだけ出来る」そのまんまで、個人的にうおぉ〜ってなってた #phpconkagawa

Übersetzung郡山さん hat über Ray.MediaQuery gesprochen, und die Domänenschicht ist so aufgebaut, dass sie nur von Interfaces abhängig sein kann. Es ist genau so, dass nicht Dinge verboten werden, die man nicht tun darf, sondern nur das möglich ist, was erlaubt sein soll — ich persönlich war da so: uoo〜 #phpconkagawa

松下製麺所 #phpconkagawa

Übersetzung松下製麺所 #phpconkagawa

また半年後〜
#phpconkagawa

ÜbersetzungBis in sechs Monaten〜
#phpconkagawa

#phpconkagawa ← うどんを食べたくなるおしまいのハッシュタグ

Übersetzung#phpconkagawa ← der abschließende Hashtag, der Lust auf Udon macht

このスライド、EC-CUBE界隈の人たちにも届いてほしい
#eccube #phpconkagawa

ÜbersetzungDiese Folie sollte auch die Leute aus dem EC-CUBE-Umfeld erreichen
#eccube #phpconkagawa

最後のうどん多くない？ #phpconkagawa

ÜbersetzungIst die letzte Udon-Portion nicht zu viel? #phpconkagawa

シンボルタワーの29F、景色すご
#phpconkagawa

Übersetzung29. Stock im Symbol Tower, die Aussicht ist der Hammer
#phpconkagawa

さか枝さん、ぶっかけ冷や、めっちゃおいしい！次は肉ぶっかけいきたい #phpconkagawa

Übersetzungさか枝さん、ぶっかけ冷や、めっちゃおいしい！次は肉ぶっかけいきたい #phpconkagawa

ちくせいさん、かけうどん1.5玉、おいしい！セルフゆで初体験できたのもうれしい #phpconkagawa

Übersetzungちくせいさん、かけうどん1.5玉、おいしい！セルフゆで初体験できたのもうれしい #phpconkagawa

#phpconkagawa のフィードバック一通り出せたかな〜

Übersetzung#phpconkagawa のフィードバック一通り出せたかな〜

#phpconkagawa 全トークにフィードバック完了！

みんなも、聞いたトークには一言でもいいので感想など伝えましょう！

感想を書くのはちょっとだけ腰が重いと思います。でも、あなたのそのちょっとの努力がコミュニティを支え、未来を拓きます🤲

フィードバックはここから👇

Übersetzung#phpconkagawa Alle Vorträge mit Feedback versehen!

Teilt auch ihr zu den Vorträgen, die ihr gehört habt, ruhig wenigstens einen kurzen Eindruck mit!

Einen Kommentar zu schreiben fühlt sich vielleicht ein bisschen mühsam an. Aber genau diese kleine Anstrengung von euch stützt die Community und ebnet die Zukunft 🤲

Feedback gibt’s hier👇

様々な個性のうどんがあることは存じておりますが、ここはひとつ定番に選択と集中を… #phpconkagawa

ÜbersetzungIch weiß, dass es viele unterschiedliche Udon-Varianten gibt, aber hier würde ich gern mal auf den Klassiker setzen und mich auf das Wesentliche konzentrieren… #phpconkagawa

屋島
#phpconkagawa

Übersetzung屋島
#phpconkagawa

フィードバック、完了。 #phpconkagawa

ÜbersetzungFeedback, erledigt. #phpconkagawa

参加ブログ・ブログリンクもdone！
#phpconkagawa

ÜbersetzungTeilnahme-Blog und Blog-Link ebenfalls done!
#phpconkagawa

撤収作業完了しました。改めて、みなさんご参加ありがとうございました！5月、また披雲閣で！ #phpconkagawa

ÜbersetzungDer Abbau ist abgeschlossen. Noch einmal vielen Dank an alle für eure Teilnahme! Im Mai wieder im Hiyōkaku! #phpconkagawa

参加ブログをお待ちしています！ブログのURLをこちらの"ブログ記事を報告する"よりお知らせください！運営にて確認後、一覧に表示されます！ #phpconkagawa

ÜbersetzungWir freuen uns auf eure Blogbeiträge! Bitte teilt uns die URL eures Blogs über „Blogartikel melden“ mit! Nach Prüfung durch das Orga-Team wird er in der Liste angezeigt! #phpconkagawa

トークへのフィードバックは、タイムテーブルのフキダシアイコンからフォームが開けます！ぜひとも、ためになった、記憶に残った、おもしろかった…など、ご感想を登壇者へお送りください！
#phpconkagawa

ÜbersetzungFeedback zu den Talks könnt ihr über das Sprechblasen-Icon im Timetable geben — darüber öffnet sich das Formular! Bitte schickt den Vortragenden gern eure Eindrücke, zum Beispiel: hilfreich, unvergesslich, unterhaltsam …
#phpconkagawa

#phpconkagawa これにてぼくの香川旅はおしまい🫡
意外と雪も溶けてるしあったかいしで助かる

Übersetzung#phpconkagawa Damit ist meine Kagawa-Reise zu Ende🫡
Unerwartet ist auch schon viel vom Schnee geschmolzen und es ist warm, das hilft echt sehr

munoさんと屋島 #phpconkagawa

Übersetzungmunoさんと屋島 #phpconkagawa

#phpconkagawa 参加による強烈なうどんへの未練を振り切るにはこうするしかなかった

ÜbersetzungUm mich von der heftigen Sehnsucht nach Udon durch die Teilnahme an #phpconkagawa zu befreien, blieb mir nur dieser Weg

栗林公園を散策して高松を後にしました
またいつか #phpconkagawa

ÜbersetzungIch habe Ritsurin-Garten erkundet und Takamatsu verlassen.
Irgendwann wieder #phpconkagawa

予約していた便を繰り上げられたので、そろそろ香川を発ちます！！
ありがとうございました！！また来年〜〜
#phpconkagawa

ÜbersetzungIch wurde auf einen früheren Flug umgebucht, also mache ich mich jetzt gleich auf den Weg aus Kagawa!!
Danke schön!! Bis nächstes Jahr~~
#phpconkagawa

こころさん、ぶっかけ冷や。コシがヤバい、めっちゃいい！ぜひ居酒屋できて、と。来年、行くしか。 #phpconkagawa

Übersetzungこころさん、ぶっかけ冷や。Der Biss ist krass, richtig gut! Bitte eröffnet unbedingt eine Izakaya, heißt es. Nächstes Jahr, da muss ich hin. #phpconkagawa

〆のうどん
#phpconkagawa

Übersetzung〆のうどん
#phpconkagawa

フィードバックdone #phpconkagawa

ÜbersetzungFeedback erledigt #phpconkagawa

8.讃岐夜うどんUTAGE宴製麺 釜揚げうどん
9.うどんバカ一代 釜バター（中）
10.麺処 綿谷 高松店 肉うどん
11.はやし屋製麺所 かけうどん（特大）＋天ぷら３種
ということで、高松滞在3日間で、11杯14玉のうどんをいただきました！！
#phpconkagawa

Übersetzung8. Sanuki Yoru Udon UTAGE Utasei Nudelwerk, Kamaage-Udon
9. Udon Baka Ichidai, Kama-Bata (mittel)
10. Men-dokoro Wataya, Takamatsu-Filiale, Niku-Udon
11. Hayashiya Seimenjo, Kake-Udon (extra groß) + 3 Sorten Tempura
Also, während meines 3-tägigen Aufenthalts in Takamatsu habe ich 11 Schüsseln und 14 Portionen Udon genossen!!
#phpconkagawa

またね👋香川 #phpconkagawa

Übersetzungまたね👋香川 #phpconkagawa

今日もうどんで締めました #phpconkagawa

ÜbersetzungHeute auch mit Udon abgeschlossen #phpconkagawa

ゴミ「今年は会期中にゴミ出しソリューションが解決済みになりました、皆様のご協力にとても感謝します🙏」 #phpconkagawa

ÜbersetzungMüll „In diesem Jahr wurde die Lösung für die Müllentsorgung während der Konferenz erfolgreich umgesetzt, vielen Dank für eure Unterstützung🙏“ #phpconkagawa

#phpconkagawa 簡単ですがフィードバックを記入しました。

Übersetzung#phpconkagawa Ich habe zwar nur kurz, aber dennoch Feedback eingetragen.

Ray.MediaQueryを人前で話したのは初めてでした。車座になって@rsky さんと一緒に聞いてくれた人、写真撮ってくれた人もありがとう。🙏 #phpconkagawa

ÜbersetzungEs war das erste Mal, dass ich Ray.MediaQuery vor Publikum vorgestellt habe. Danke an alle, die sich mit @rsky zusammen im Kreis hingesetzt und zugehört haben, und an die Leute, die Fotos gemacht haben. 🙏 #phpconkagawa

PHPカンファレンス香川2025のフィードバック書きました。面白いセッションが多くて楽しめました。
フィードバックはこちらから登録できます。10分ぐらいでざっとかけるのでぜひ！
#phpconkagawa

ÜbersetzungIch habe mein Feedback zur PHP Conference Kagawa 2025 geschrieben. Es gab viele interessante Sessions und ich hatte Spaß.
Das Feedback könnt ihr hier eintragen. Es dauert ungefähr 10 Minuten, also macht es bitte unbedingt!
#phpconkagawa

少し寒かったのもあって、「がもううどん」が今回の中では一番美味しいと思った。他のも全部美味しかったけど。 #phpconkagawa

ÜbersetzungEs war ein bisschen kalt, deshalb fand ich "Gamou Udon" diesmal am leckersten. Aber die anderen waren auch alle lecker. #phpconkagawa

そういえば、しっぽくうどんは食べましたか？ #phpconkagawa

ÜbersetzungÜbrigens, hast du Shippoku-Udon gegessen? #phpconkagawa

しっぽくうどん，食べてないなら惜しすぎるので本当に冬にきたほうがいい #phpconkagawa

ÜbersetzungWenn du Shippoku-Udon noch nicht gegessen hast, verpasst du echt was, also komm im Winter wirklich her #phpconkagawa

ここのしっぽくうどんです #phpconkagawa
　
大島うどん - 太田（高松）/うどん | 食べログ

ÜbersetzungHier ist Shippoku-Udon #phpconkagawa
　
Ōshima Udon - Ōta (Takamatsu) / Udon | Tabelog

お土産の転ドラビールいただきます！🤩
#phpconkagawa

ÜbersetzungIch nehme das mitgebrachte Tendra-Bier! 🤩
#phpconkagawa

無事に帰宅！！！とてもよかった... #phpconkagawa

ÜbersetzungWohlbehalten zu Hause angekommen!!! Es war echt super... #phpconkagawa

無事に帰宅
楽しませて頂きました
ありがとうございました！！
#phpconkagawa

ÜbersetzungSicher zu Hause angekommen
Es hat mir viel Spaß gemacht
Vielen Dank!!
#phpconkagawa

がんばってposfieでまとめを作ってます #phpconkagawa

ÜbersetzungIch gebe mir Mühe, in posfie eine Zusammenfassung zu erstellen #phpconkagawa

まとめながら思ったけど、LTの抽選結果、いい塩梅になったのでは？？ #phpconkagawa

ÜbersetzungBeim Zusammenstellen dachte ich mir, die Ziehungsergebnisse für die LT könnten ziemlich gut ausgewogen sein, oder?? #phpconkagawa

や〜っと前夜祭まで終わった… #phpconkagawa

Übersetzungや〜っと前夜祭まで終わった… #phpconkagawa

トークの内容もだけど、みんなのポストも秀逸だなぁ… #phpconkagawa

ÜbersetzungDer Inhalt der Vorträge ist natürlich auch toll, aber auch die Posts von allen sind wirklich hervorragend… #phpconkagawa

残タスク: 帰る #phpconkagawa

ÜbersetzungAusstehende Aufgabe: nach Hause gehen #phpconkagawa

PHPカンファレンス香川2025 みなさんのポストを posfie でまとめました！思い出しながら参加ブログ書いたりトークフィードバックを送るのはいかがでしょう #phpconkagawa

ÜbersetzungPHPカンファレンス香川2025 Wir haben eure Posts auf posfie zusammengefasst! Wie wäre es, wenn ihr euch an das Event erinnert und einen Teilnahme-Blog schreibt oder Feedback zu den Talks schickt? #phpconkagawa

やっとまとめ作業終わりました #phpconkagawa

ÜbersetzungEndlich ist die Zusammenfassungsarbeit fertig #phpconkagawa

しまなみ海道 #phpconkagawa

Übersetzungしまなみ海道 #phpconkagawa

@ikm なんか見覚えあるな…と思ったら昨年PHPカンファレンス香川2024で行ったときに見ていたことが判明。

Übersetzung@ikm Ich hatte das Gefühl, das kommt mir irgendwie bekannt vor... und dann stellte sich heraus, dass ich es schon letztes Jahr gesehen hatte, als ich zur PHP Conference Kagawa 2024 gegangen bin.

そういえば、今回エコバッグの類を持っていくのを忘れてたのだけどPostmanさまブースで頂けて便利だった。フェリーにモノ持ち込むのに1〜2枚持っていくが吉なんだよね。
#phpconkagawa

ÜbersetzungApropos, ich hatte diesmal vergessen, irgendeine Art von Einkaufstasche mitzunehmen, aber am Postman-Stand habe ich eine bekommen, was praktisch war. Für die Fähre ist es besser, 1–2 davon mitzunehmen, wenn man Sachen an Bord bringen will.
#phpconkagawa

はてなブログに投稿しました
PHPカンファレンス香川2025に参加してきた #phpconkagawa - たきゃはしです

ÜbersetzungIch habe einen Beitrag auf Hatena Blog veröffentlicht
Ich habe am PHPカンファレンス香川2025 teilgenommen #phpconkagawa - たきゃはしです

#phpconkagawa の登壇資料を公開しました！

Übersetzung#phpconkagawa の登壇資料を公開しました！

akshimoさんの発表めっちゃ面白かったです！ソフトウェアを取り巻く環境の不確実性をボラティリティ、変更容易性に投資しておくことをコールオプションに見立てるメタファー唸りました。スライド必見！！！
#phpconkagawa

ÜbersetzungDer Vortrag von akshimo-san war mega interessant! Die Metapher, die Unsicherheit rund um Software als Volatilität zu sehen und in Änderungsfreundlichkeit zu investieren, als eine Art Call-Option zu betrachten, hat mich echt beeindruckt. Die Folien sind ein Muss!!!
#phpconkagawa

先週PHPカンファレンス香川で転職DRAFTビール頂戴しました #tqrk16

人生3度目のカンファレンススタッフ。広島で何の役にも立てず、香川では少しやれることが分かってきた感ありました。

兎にも角にもエンジニアじゃなくても迎え入れてくれて、みんなでわいわい出来るPHPコミュニティがどんどん好きになってます！
#phpconkagawa

ÜbersetzungZum dritten Mal in meinem Leben Conference-Staff. In Hiroshima war ich zu nichts zu gebrauchen, aber in Kagawa hatte ich das Gefühl, langsam ein bisschen zu checken, was ich tun kann.

Wie auch immer, auch wenn ich keine Engineer bin, werde ich willkommen geheißen, und die PHP-Community, in der wir alle gemeinsam Spaß haben können, mag ich immer mehr!
#phpconkagawa

PHP カンファレンス香川 2025 で公開収録したエピソードを公開しました！@nrslib さんと AI 時代の開発、アーキテクチャ、ビジネススクール、イベントストーミングなどについて話しました。 #phpgenba #phpconkagawa

ÜbersetzungWir haben die bei der PHP Conference Kagawa 2025 aufgezeichnete Episode veröffentlicht! Mit @nrslib haben wir über Entwicklung im KI-Zeitalter, Architektur, Business School, Event Storming und mehr gesprochen. #phpgenba #phpconkagawa

東京来てもうどんばっかり食べてる！

高松で食べたそれに、怪しい粉が入ってなきゃ説明つかないくらい中毒になってる。
#phpconkagawa

ÜbersetzungIch bin in Tokio und esse auch nur noch Udon!

In Takamatsu habe ich welche gegessen, die so süchtig machen, dass ich mir das nur so erklären kann: Da war wohl irgendein verdächtiges Pulver drin.
#phpconkagawa

というわけで無事完走しました！
posfieで当時を眺めながら色々思い出しつつ熱量を追っていくのも、自分のペースで熟考できたりしてまた違う楽しみ方ができました！
改めてになりますが、PHPカンファレンス香川2025楽しかったです！ありがとうございました！
#phpconkagawa

ÜbersetzungSo, damit ist es erfolgreich zu Ende gegangen!
Es war auch eine andere Art, Spaß zu haben, über posfie die damalige Zeit zu betrachten, sich an vieles zu erinnern und der Begeisterung nachzuspüren, während man in seinem eigenen Tempo nachdenken konnte!
Nochmal gesagt: Die PHP Conference Kagawa 2025 hat echt Spaß gemacht! Danke schön!
#phpconkagawa

はてなブログに投稿しました

PHPカンファレンス香川2025に参加しました
#phpconkagawa

ÜbersetzungIch habe es auf Hatena Blog gepostet

Ich habe am PHP Conference Kagawa 2025 teilgenommen
#phpconkagawa

はてなブログに投稿しました
今年も PHPカンファレンス香川に参加してめっちゃ楽しかった〜〜記 #phpconkagawa - 大好き！にちようび
#はてなブログ

ÜbersetzungIch habe einen Beitrag auf Hatena Blog veröffentlicht
Auch dieses Jahr wieder beim PHP Conference Kagawa dabei gewesen und es hat mega viel Spaß gemacht〜〜記 #phpconkagawa - 大好き！にちようび
#はてなブログ

PHPカンファレンス香川2025に参加したよ｜NEKOGET

ÜbersetzungIch habe am PHP Conference Kagawa 2025 teilgenommen｜NEKOGET

PHPカンファレンス香川2025にご参加いただいたみなさん、あらためてありがとうございました。
実行委員長として「開催ブログ」を書きました。また来年も、よろしくお願いいたします。 #phpconkagawa

PHPカンファレンス香川2025を開催しました。

ÜbersetzungVielen Dank noch einmal an alle, die am PHP Conference Kagawa 2025 teilgenommen haben.
Als Vorsitzender des Organisationskomitees habe ich einen „Veranstaltungs-Blog“ geschrieben. Wir freuen uns auch nächstes Jahr wieder auf euch. #phpconkagawa

Wir haben die PHP Conference Kagawa 2025 durchgeführt.

スピーカーの皆さんへのフィードバックの報告ですが、まだ少し投稿されてる気配があるため、もう数日お待ちください #phpconkagawa

ÜbersetzungIch möchte Ihnen mitteilen, dass es noch etwas Bewegung bei den Rückmeldungen an die Speaker gibt. Bitte wartet noch ein paar Tage. #phpconkagawa

はてなブログに投稿しました
PHPカンファレンス香川2025 に参加しました。#phpconkagawa - なずなログ
#はてなブログ

ÜbersetzungIch habe einen Beitrag auf Hatena Blog veröffentlicht
Ich habe am PHP Conference Kagawa 2025 teilgenommen. #phpconkagawa - なずなログ
#はてなブログ

ごはんコンテンツ… 言ってしまうとPHPカンファレンス香川もうどん一点推しだった気もするけど、それに留まらない謎の魅力があった #TechGYOZA

ÜbersetzungGohan-Content… Wenn man’s ausspricht, hatte die PHP Conference Kagawa irgendwie auch diesen einen Fokus auf Udon, aber da war noch dieser schwer zu beschreibende Charme, der darüber hinausging #TechGYOZA