ロゴが良い #phpcon_hiroshima

TraductionLe logo est sympa #phpcon_hiroshima

PHPカンファレンス広島、隔年とかでも全然いいと思う。続報に期待！ #phpcon_hiroshima

TraductionJe pense que PHP Conference Hiroshima pourrait très bien avoir lieu seulement tous les deux ans. Hâte d’avoir la suite ! #phpcon_hiroshima

楽しかったです！！！
#phpcon_hiroshima

TraductionC'était super amusant !!!
#phpcon_hiroshima

アンケートのアドレスが分からんでタイムアウト… #phpcon_hiroshima

TraductionJe ne connais pas l’adresse du questionnaire, donc ça a expiré… #phpcon_hiroshima

カメラマンがカメラマンじゃなくなる日 #phpcon_hiroshima

TraductionLe jour où le caméraman ne sera plus caméraman #phpcon_hiroshima

Got a Laravel sticker from @avosalmon, thank you!!
#phpcon_hiroshima

会場から広電広島駅ホームが見れるの良いな #phpcon_hiroshima

TraductionC’est sympa de pouvoir voir le quai de la gare d’Hiroshima de Hiroden depuis la salle #phpcon_hiroshima

会場の隣にジュンク堂あるのすごく体験が良い
#phpcon_hiroshima

TraductionC’est vraiment agréable d’avoir un Junkudo juste à côté du lieu.
#phpcon_hiroshima

ビール🍺のラベルがオリジナルなのええなー #phpcon_hiroshima

TraductionL’étiquette originale sur la bière🍺 est vraiment sympaー #phpcon_hiroshima

ぺちこん広島オリジナルビールで🍻 #phpcon_hiroshima

TraductionAvec la bière originale de Petchikon Hiroshima 🍻 #phpcon_hiroshima

マジか、「ぼっちテーブル」天才すぎるだろ、、
#phpcon_hiroshima

TraductionWah, la « table solo » est vraiment géniale...
#phpcon_hiroshima

広島でぼっちテーブルとかいう天才的なシステムが発明されてた😳めっちゃいい
#phpcon_hiroshima

TraductionÀ Hiroshima, un système de génie appelé « table solo » a été inventé 😳 trop bien
#phpcon_hiroshima

お土産！
#phpcon_hiroshima

Traductionお土産！
#phpcon_hiroshima

これがぼっちテーブルだ! #phpcon_hiroshima

TraductionVoici la table des solitaires ! #phpcon_hiroshima

ばっちテーブルが機能していないのは良いこと #phpcon_hiroshima

TraductionC'est bien que la table batch ne fonctionne pas #phpcon_hiroshima

そーだいさんがキーノートということになっている
#phpcon_hiroshima

Traductionそーだいさんがキーノートということになっている
#phpcon_hiroshima

もう終わったけど乾杯！ #phpcon_hiroshima

Traduction{"skip": true}

2次会迷子なう #phpcon_hiroshima

TraductionJe suis perdu à l'after-party là tout de suite #phpcon_hiroshima

PHPカンファレンス広島お疲れ様でした！
#phpcon_hiroshima

TraductionMerci pour votre travail à PHP Conference Hiroshima !
#phpcon_hiroshima

2次会会場を探して三千里 #phpcon_hiroshima

TraductionJe cherche un lieu pour l’after-party depuis des lustres #phpcon_hiroshima

向かいのビールや謎謎始まった
#phpcon_hiroshima

TraductionLa bière d'en face et les énigmes ont commencé
#phpcon_hiroshima

おっさん二人並んで路面電車眺めてる
#phpcon_hiroshima

TraductionDeux quinquas côte à côte à regarder le tram passer
#phpcon_hiroshima

ぺちこん広島2次会、クラフトビールとDJに乾杯🍻 #phpcon_hiroshima

TraductionAfter-party de la PHP Conference Hiroshima, à la santé de la bière artisanale et du DJ 🍻 #phpcon_hiroshima

ダバダ焼酎
#phpcon_hiroshima

Traductionダバダ焼酎
#phpcon_hiroshima

アテニヨルで飲んでます #phpcon_hiroshima

TraductionJe bois à Ateniyoru #phpcon_hiroshima

終わってしまった、
@hiro_y さん背中を押してくれてありがとうございました。できないな、やめようかなって思ったタイミングは数えきれないほどあったけど、やってよかった
参加してくれた皆様ありがとうございました、本当に感謝です🙇‍♂️
スタッフのみんな本当にありがとう🍻
#phpcon_hiroshima

TraductionC’est fini,
@hiro_y さん, merci de m’avoir donné ce petit coup de pouce. Il y a eu un nombre incalculable de fois où je me suis dit que je n’y arriverais pas, que j’allais peut-être abandonner, mais j’ai bien fait de le faire.
Merci à toutes les personnes qui sont venues, je vous suis vraiment reconnaissant🙇‍♂️
Un grand merci à toute l’équipe, vraiment merci🍻
#phpcon_hiroshima

打ち上げていく🍻
#phpcon_hiroshima

Traduction打ち上げていく🍻
#phpcon_hiroshima

DJに誕生日曲のリクエストが入って、みんなで拍手してる👏 #phpcon_hiroshima

TraductionLe DJ a reçu une demande pour une chanson d’anniversaire, et tout le monde applaudit 👏 #phpcon_hiroshima

二次会でちょうど偶然便利なフックがあって助かった #phpcon_hiroshima

TraductionLors de l’after-party, il se trouvait justement un hook pratique, et ça a bien aidé #phpcon_hiroshima

めっちゃ飲めて楽しい話できて、幸せ
#phpcon_hiroshima

TraductionJ’ai bu à fond, j’ai eu des conversations sympas, et je suis heureux
#phpcon_hiroshima

三次会難民を抱えております #phpcon_hiroshima

TraductionOn accueille encore les rescapés du troisième after ! #phpcon_hiroshima

初めて乗った、広電の終電
#phpcon_hiroshima

TraductionPremière fois que je prends le dernier tram de Hiroden
#phpcon_hiroshima

たのしいぺちこん広島
おしまい
#phpcon_hiroshima

⋯⋯明日から第2部
西条酒祭り編スタート

TraductionPHP Con Hiroshima, c’était trop bien
c’est fini
#phpcon_hiroshima

⋯⋯à partir de demain, la partie 2
l’arc du festival du saké de Saijō démarre

打ち上げも終わり帰ります
#phpcon_hiroshima

TraductionLa soirée de fin est terminée aussi, je rentre chez moi
#phpcon_hiroshima

【書了】🐘 PHPカンファレンス広島2025に参加＆登壇してきた - コトリ式

Traduction【écrit】🐘 J’ai participé à la PHP Conference Hiroshima 2025 et j’y ai donné une conférence - コトリ式

【書了】🐘 PHPカンファレンス広島2025に参加＆登壇してきた - コトリ式 #phpcon_hiroshima

Traduction【書了】🐘 J’ai participé à PHP Conference Hiroshima 2025 et j’y ai donné une conférence - コトリ式 #phpcon_hiroshima

100いいね超えた！
多分初めて
ありがてえ🙏

タイトル正しくは会計学です。(スライドの方は直したけど、サムネに反映されない)

#phpcon_hiroshima

TraductionPlus de 100 j’aime !
Probablement la première fois
Merci beaucoup 🙏

Le vrai titre, c’est comptabilité. (Je l’ai corrigé dans les slides, mais ça ne se reflète pas dans la vignette)

#phpcon_hiroshima

まさかの流川で野生の実行委員長2会った
PHPerはどこにでもいる
#phpcon_hiroshima

Traductionまさかの流川で野生の実行委員長2会った
PHPerはどこにでもいる
#phpcon_hiroshima

やる気があるうちに書いた！
みなさまありがとうございます！！
おやすみなさい💤

PHPカンファレンス広島2025に参加してきました｜Genki Sano @sanogemaru #phpcon_hiroshima

TraductionJe l’ai écrit tant que j’avais encore la motivation !
Merci à vous tous !!
Bonne nuit💤

J’ai participé à PHP Conference Hiroshima 2025｜Genki Sano @sanogemaru #phpcon_hiroshima

PHPカンファレンス広島2025にてコアスタッフとして参加していました #phpcon_hiroshima | サクランボみたいな恋がしたい #jdkfx_blog

TraductionJ’ai participé en tant que membre du core staff à PHP Conference Hiroshima 2025 #phpcon_hiroshima | J’aimerais une romance comme des cerises #jdkfx_blog

技術的負債の会計学 - PHPカンファレンス広島2025 (akatsuka)

TraductionLa comptabilité de la dette technique - PHP Conference Hiroshima 2025 (akatsuka)

城！ #phpcon_hiroshima

TraductionChâteau ! #phpcon_hiroshima

PHPカンファレンス広島楽しかった！運営の皆さん、ありがとうございました！
#phpcon_hiroshima

TraductionLa conférence PHP Hiroshima était super amusante ! Merci à toute l’équipe d’organisation ! #phpcon_hiroshima

PHPカンファレンス広島2025を2025年10月11日に無事開催することができました🍁
スポンサー各社様、個人スポンサーの皆様、登壇者各位、参加者の皆様、関係各位の皆様、本当にありがとうございました！！
スタッフ一同心より感謝申し上げます🙇
#phpcon_hiroshima

TraductionPHP Conference Hiroshima 2025 a pu se tenir avec succès le 11 octobre 2025🍁
Merci beaucoup à toutes les entreprises sponsors, aux sponsors individuels, à tous les intervenants, à tous les participants et à toutes les personnes concernées !!
Toute l’équipe vous remercie sincèrement de tout cœur🙇
#phpcon_hiroshima

島! #phpcon_hiroshima

TraductionÎle ! #phpcon_hiroshima

「丸ぼし」さんの尾道ラーメン + じゃこご飯。おいしかった！

#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

TraductionLe ramen d’Onomichi de « Maruboshi » + le riz au jaco. C’était délicieux !

#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

昨日の懇親会で質問いただいたので、書いてみました

やる気がなくても、月1ブログを続けるためのコツ｜Genki Sano @sanogemaru #phpcon_hiroshima

TraductionComme on m’a posé la question à la soirée d’hier, j’ai écrit ça

Astuces pour continuer un blog mensuel même quand on n’a pas envie | Genki Sano @sanogemaru #phpcon_hiroshima

朝から1人ふりかえり
なんかみんなに伝えたいと思って考えたテーマが1番自分に突き刺さっている
いろんな学びと反省、出会い、これを繋がなくてはという想い
「自由に学び、つながり、つづく、PHPと共に」
#phpcon_hiroshima

TraductionEn train de faire le point tout seul depuis ce matin
D'une certaine façon, le thème que j'avais pensé vouloir partager avec tout le monde est celui qui me touche le plus
Tous ces apprentissages et ces réflexions, les rencontres, ce sentiment qu'il faut relier tout ça
« Apprendre librement, se connecter, continuer, avec PHP »
#phpcon_hiroshima

なんか有名らしいしんすけさん
#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

Traductionなんか有名らしいしんすけさん
#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

いつぞやの真魚鰹！
#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

Traductionいつぞやの真魚鰹！
#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

鯛めし！
#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

TraductionTaimeshi !
#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

2日目始まった
#phpcon_hiroshima
#madahiroshimaniiruphper

TraductionLe jour 2 a commencé
#phpcon_hiroshima
#madahiroshimaniiruphper

美酒鍋
#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

Traduction美酒鍋
#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

うまい
#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

TraductionDélicieux
#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

宮島「まめたぬき」さんであなごめし＋カキフライ！

ランチは穴子のお刺身がないようで残念。

#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

TraductionÀ Miyajima, chez « Mametanuki » : anago-meshi + beignets d’huîtres !

Dommage qu’il n’y ait apparemment pas de sashimi de congre au déjeuner.

#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

瀬戸内海に浮かぶ Yii framework 1.0 です #phpcon_hiroshima

TraductionYii framework 1.0 flottant dans la mer intérieure de Seto #phpcon_hiroshima

PHPCON広島でお世話になったセッションズさんのビール、広島駅のお土産屋さんコーナーのアバンセにもあった
#phpcon_hiroshima

TraductionJ’ai aussi trouvé la bière de Sessions, qui nous a bien aidés à PHPCON Hiroshima, chez Avance dans le coin souvenirs de la gare d’Hiroshima
#phpcon_hiroshima

帰りまーす🚅
今自撮りして、このロゴ、宮島をイメージして鳥居としゃもじと紅葉と海と山（宮島の弥山）を使ったと伝えるの忘れたなって気づいた…
🐘はしゃもじに耳つけた感じ。後ろの赤は山。伝えれなかったことたくさんあるな。ブログ書こう。
広島のみなさん、また12月に
#phpcon_hiroshima

TraductionJe rentre🚅
En faisant un selfie tout à l’heure, je me suis rendu compte que j’avais oublié de dire que ce logo s’inspire de Miyajima et qu’il utilise un torii, un shamoji, des feuilles d’érable, la mer et la montagne (le mont Misen à Miyajima).
🐘 fait penser à un shamoji avec des oreilles. Le rouge derrière, c’est la montagne. Il y avait tellement de choses que je n’ai pas pu expliquer. Je vais écrire un billet de blog.
Les gens d’Hiroshima, à bientôt en décembre
#phpcon_hiroshima

紅葉堂さんの揚げもみじを食べてからの厳島神社。

#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

TraductionLe sanctuaire d’Itsukushima après avoir mangé des momiji frits de Momijidou.

#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

割烹しんすけさんの、最高のランチでした！
ご厚意で入れてくださり、ありがとうございます
#madahiroshimaniiruphper
#phpcon_hiroshima

TraductionC’était un déjeuner incroyable chez Kappo Shinsuke !
Merci beaucoup de nous avoir gentiment laissés entrer
#madahiroshimaniiruphper
#phpcon_hiroshima

さらば広島！
#phpcon_hiroshima

TraductionAu revoir, Hiroshima !
#phpcon_hiroshima

お話ししてくださった方々本当にありがとうございました🥲 #phpcon_hiroshima

TraductionMerci beaucoup à toutes les personnes qui ont parlé🥲 #phpcon_hiroshima

📢ご参加いただいた皆様へ
PHPカンファレンス広島2025 参加ブログを書いていただけると嬉しいです🙇
ぜひよろしくお願いします！！

Traduction📢À toutes les personnes ayant participé
Nous serions ravis que vous rédigiez un billet de participation sur PHP Conference Hiroshima 2025🙇
Merci d’avance !!

📢 2025年12月6日 忘年大会開催します！！
「PHP勉強会in広島 2025忘年大会-PHPCON広島2025ふりかえり」at GoQSystem 広島支社
一緒に2025年、PHPカンファレンス広島2025を振り返りましょう！！
二次会も設定予定(詳細は後日告知予定)
よろしくお願いします！！

Traduction📢 Le 6 décembre 2025, nous organisons la soirée de fin d’année !!
« PHP勉強会in広島 2025忘年大会-PHPCON広島2025ふりかえり » chez GoQSystem Hiroshima Branch
Revenons ensemble sur 2025 et sur PHP Conference Hiroshima 2025 !!
Un after-party est aussi prévu (les détails seront annoncés plus tard)
Merci !!

若干手直しが必要かもしれませんが、もう少しで東京駅に到着しそうなので、とりあえず公開します！

PHPカンファレンス広島2025に参加しました！ - i999rriの日記
#はてなブログ

TraductionIl faudra peut-être encore faire quelques retouches, mais j’arrive bientôt à la gare de Tokyo, alors je publie ça pour l’instant !

J’ai participé à PHP Conference Hiroshima 2025 ! - i999rriの日記
#はてなブログ

宮島で食べた生牡蠣（カキ小町）、でかかったー！（左がカキ小町、右が広島県産の大黒神島）

#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

TraductionLes huîtres crues que j’ai mangées à Miyajima (Kaki Komachi) étaient énormes ! (Kaki Komachi à gauche, Daikokujima de la préfecture d’Hiroshima à droite)

#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

宮島から広電に乗って原爆ドームへ。ずっと訪れたいと思っていた場所。来れてよかった。

#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

TraductionJ'ai pris le Hiroden de Miyajima jusqu'au Dôme de la bombe atomique. Un endroit que je voulais visiter depuis longtemps. Je suis content d'avoir pu venir.

#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

広島駅の駅ビルで広島最後の晩餐。@mu2in さんにおすすめされた穴子のお刺身を食べられたので大満足！

#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

TraductionDans le bâtiment de la gare de Hiroshima, dernier dîner à Hiroshima. Je suis trop satisfait d’avoir pu manger le sashimi d’anago recommandé par @mu2in !

#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

ありがとう広島。また来る日まで！

#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

TraductionMerci, Hiroshima. Jusqu'au jour où je reviendrai !

#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

ホテルに戻ってきた。 #phpcon_hiroshima

さよなら広島！ #phpcon_hiroshima

Traductionさよなら広島！ #phpcon_hiroshima

これは #phpcon_hiroshima のオープニングの前で、スタッフの集合写真を撮ろうとしたところへサムライズムさんが訪ねてきた瞬間の様子です。
当日の様子は近日公開予定です🙏

TraductionC’est le moment, juste avant l’ouverture de #phpcon_hiroshima, où nous étions sur le point de prendre une photo de groupe du staff et où Samuraism-san est venu nous rendre visite. Les moments marquants de la journée seront publiés prochainement 🙏

感想書きました！！
#phpcon_hiroshima

PHPカンファレンス広島2025に参加しました｜sakamoto #zenn

TraductionJ’ai écrit mes impressions !!
#phpcon_hiroshima

J’ai participé à PHP Conference Hiroshima 2025｜sakamoto #zenn

PHPカンファレンス広島2025の関係者の皆さまありがとうございました！
PHPカンファレンス広島2025に登壇しました！ #phpcon_hiroshima

TraductionMerci à toutes les personnes impliquées dans PHP Conference Hiroshima 2025 !
J’ai présenté une conférence à PHP Conference Hiroshima 2025 ! #phpcon_hiroshima

PHPカンファレンス広島2025の参戦記事を弊社の開発者ブログに投稿したどん！

#phpcon_hiroshima

TraductionJ’ai publié un article sur ma participation à PHP Conference Hiroshima 2025 sur le blog développeur de notre entreprise !

#phpcon_hiroshima

PHPカンファレンス広島2025、お疲れ様でした。
サムライズムのブースへのお立ち寄りもありがとうございました！
なお、アンケートでご回答いただきました派閥争いですが、もみじ饅頭派🍁が圧勝でした
#phpcon_hiroshima

TraductionPHP Conference Hiroshima 2025, merci pour votre travail.
Merci aussi d'être passé·e au stand de Samuraism !
Au fait, dans la rivalité de factions à laquelle vous avez répondu dans le questionnaire, la faction des momiji manju 🍁 a remporté une victoire écrasante.
#phpcon_hiroshima

Another week, another post! This time, we talk about PHP Conference Hiroshima 2025, an event I went to last week. I even gave a Lightning Talk!
Happy reading and long live PHP! 🐘
#3SHAKE #PHP #phpcon_hiroshima

書きました！
#phpcon_hiroshima

🍁 PHPカンファレンス広島2025 参加ブログ 🐘

TraductionJe l’ai écrit !
#phpcon_hiroshima

🍁 Blog de participation à la PHP Conference Hiroshima 2025 🐘

遅まきながら、PHPカンファレンス広島のセッションの感想をまとめました
#phpcon_hiroshima

PHPカンファレンス広島2025に参加してきました～セッション感想まとめ～｜だいすけ @WP_Daisuke

TraductionAvec un peu de retard, j’ai rédigé un récap de mes impressions sur les sessions de la PHP Conference Hiroshima
#phpcon_hiroshima

J’ai participé à PHP Conference Hiroshima 2025 ～Récap de mes impressions sur les sessions～｜Daisuke @WP_Daisuke

📢カンファレンス当日の写真を公開しました！！

PHPカンファレンス広島2025の当日の様子です🐘
開催から早２週間が経過しましたが、ご参加いただいた方は写真と共にふりかえり、参加できなかった方は雰囲気をお楽しみいただければと思います📸
撮影はスタッフ2名が行っています。

⚠️ 1枚目に配置されている「写真利用規約」をご確認の上でご活用お願いいたします。

#phpcon_hiroshima

Traduction📢Nous avons publié les photos du jour de la conférence !!

Voici des images du PHP Conference Hiroshima 2025 le jour de l’événement🐘
Deux semaines se sont déjà écoulées depuis la tenue de l’événement, mais pour celles et ceux qui ont participé, nous espérons que ces photos permettront de revivre ces moments, et pour celles et ceux qui n’ont pas pu venir, nous espérons que vous pourrez en profiter pour ressentir l’ambiance📸
Les photos ont été prises par 2 membres du staff.

⚠️ Merci de bien vérifier les « conditions d’utilisation des photos » placées sur la première image avant de les utiliser.

#phpcon_hiroshima

📢カンファレンス当日の写真を公開しました！！

⚠️ 1枚目に配置されている「写真利用規約」をご確認の上でご活用お願いいたします。

PHPカンファレンス広島2025の当日の様子です🐘
開催から早２週間が経過しましたが、ご参加いただいた方は写真と共にふりかえり、参加できなかった方は雰囲気をお楽しみいただければと思います📸

#phpcon_hiroshima

Traduction📢 Nous avons publié des photos du jour de la conférence !!

⚠️ Merci de vérifier les « Conditions d’utilisation des photos » sur la première image avant de les utiliser.

Voici des images du PHP Conference Hiroshima 2025 le jour de l’événement 🐘
Déjà deux semaines se sont écoulées depuis la conférence, mais si vous y avez participé, j’espère que vous pourrez vous remémorer ce moment avec ces photos, et si vous n’avez pas pu venir, j’espère que vous pourrez profiter de l’ambiance 📸

#phpcon_hiroshima

📝PHPカンファレンス広島2025 の運営に携わって見えたのは、“技術イベント”の裏側にある、チームとコミュニティの力。
参加者も運営も、一緒に「つくる側」。
そんな体験を通して感じたことを、ブログにまとめました👇
#GoQSystem #TechBlog #phpcon_hiroshima

Traduction📝Ce que j’ai pu constater en participant à l’organisation de PHP Conference Hiroshima 2025, c’est la force de l’équipe et de la communauté derrière un « événement tech ».
Les participants comme l’équipe organisatrice font ensemble partie de celles et ceux qui « construisent ».
J’ai résumé ce que j’ai ressenti à travers cette expérience dans un article de blog👇
#GoQSystem #TechBlog #phpcon_hiroshima