ロゴが良い #phpcon_hiroshima

TraducciónEl logo está bien #phpcon_hiroshima

PHPカンファレンス広島、隔年とかでも全然いいと思う。続報に期待！ #phpcon_hiroshima

TraducciónCreo que PHP Conference Hiroshima estaría perfectamente bien incluso si se hiciera cada dos años. ¡Espero con ganas más novedades! #phpcon_hiroshima

楽しかったです！！！
#phpcon_hiroshima

Traducción¡Fue muy divertido!!!
#phpcon_hiroshima

アンケートのアドレスが分からんでタイムアウト… #phpcon_hiroshima

TraducciónNo sé la dirección de la encuesta, así que se agotó el tiempo… #phpcon_hiroshima

カメラマンがカメラマンじゃなくなる日 #phpcon_hiroshima

TraducciónEl día en que el camarógrafo deja de ser camarógrafo #phpcon_hiroshima

Got a Laravel sticker from @avosalmon, thank you!!
#phpcon_hiroshima

会場から広電広島駅ホームが見れるの良いな #phpcon_hiroshima

TraducciónEstá genial que desde el recinto se pueda ver el andén de la estación Hiroshima de Hiroden #phpcon_hiroshima

会場の隣にジュンク堂あるのすごく体験が良い
#phpcon_hiroshima

TraducciónEs una experiencia genial tener un Junkudo justo al lado del lugar del evento.
#phpcon_hiroshima

ビール🍺のラベルがオリジナルなのええなー #phpcon_hiroshima

TraducciónLa etiqueta original de la cerveza🍺 está muy chulaー #phpcon_hiroshima

ぺちこん広島オリジナルビールで🍻 #phpcon_hiroshima

TraducciónCon la cerveza original de Petchikon Hiroshima 🍻 #phpcon_hiroshima

マジか、「ぼっちテーブル」天才すぎるだろ、、
#phpcon_hiroshima

TraducciónUf, la «mesa en solitario» es demasiado genial...
#phpcon_hiroshima

広島でぼっちテーブルとかいう天才的なシステムが発明されてた😳めっちゃいい
#phpcon_hiroshima

TraducciónEn Hiroshima inventaron un sistema genial llamado “mesa solitaria” 😳 está buenísimo
#phpcon_hiroshima

お土産！
#phpcon_hiroshima

Traducciónお土産！
#phpcon_hiroshima

これがぼっちテーブルだ! #phpcon_hiroshima

Traducción¡Esta es la mesa de los solitarios! #phpcon_hiroshima

ばっちテーブルが機能していないのは良いこと #phpcon_hiroshima

TraducciónEstá bien que la tabla batch no esté funcionando #phpcon_hiroshima

そーだいさんがキーノートということになっている
#phpcon_hiroshima

Traducciónそーだいさんがキーノートということになっている
#phpcon_hiroshima

もう終わったけど乾杯！ #phpcon_hiroshima

Traducción{"skip": true}

2次会迷子なう #phpcon_hiroshima

TraducciónEstoy perdido en la after-party ahora mismo #phpcon_hiroshima

PHPカンファレンス広島お疲れ様でした！
#phpcon_hiroshima

Traducción¡Gracias por vuestro trabajo en PHP Conference Hiroshima!
#phpcon_hiroshima

2次会会場を探して三千里 #phpcon_hiroshima

TraducciónLlevo buscando un lugar para la afterparty desde hace un montón #phpcon_hiroshima

向かいのビールや謎謎始まった
#phpcon_hiroshima

TraducciónLa cerveza y las adivinanzas del otro lado han empezado
#phpcon_hiroshima

おっさん二人並んで路面電車眺めてる
#phpcon_hiroshima

TraducciónDos tipos ya entrados en años, uno al lado del otro, mirando el tranvía
#phpcon_hiroshima

ぺちこん広島2次会、クラフトビールとDJに乾杯🍻 #phpcon_hiroshima

TraducciónAfter-party de la PHP Conference Hiroshima, ¡salud por la cerveza artesanal y el DJ! 🍻 #phpcon_hiroshima

ダバダ焼酎
#phpcon_hiroshima

Traducciónダバダ焼酎
#phpcon_hiroshima

アテニヨルで飲んでます #phpcon_hiroshima

TraducciónEstoy tomando algo en Ateniyoru #phpcon_hiroshima

終わってしまった、
@hiro_y さん背中を押してくれてありがとうございました。できないな、やめようかなって思ったタイミングは数えきれないほどあったけど、やってよかった
参加してくれた皆様ありがとうございました、本当に感謝です🙇‍♂️
スタッフのみんな本当にありがとう🍻
#phpcon_hiroshima

TraducciónSe acabó,
@hiro_y さん gracias por empujarme a dar el paso. Hubo incontables momentos en los que pensé que no podría, que quizá debería dejarlo, pero me alegro mucho de haberlo hecho.
Gracias a todas las personas que participaron, de verdad estoy muy agradecido🙇‍♂️
Muchas gracias a todo el equipo, de verdad gracias🍻
#phpcon_hiroshima

打ち上げていく🍻
#phpcon_hiroshima

Traducción打ち上げていく🍻
#phpcon_hiroshima

DJに誕生日曲のリクエストが入って、みんなで拍手してる👏 #phpcon_hiroshima

TraducciónAl DJ le llegó una petición para una canción de cumpleaños, y todo el mundo está aplaudiendo 👏 #phpcon_hiroshima

二次会でちょうど偶然便利なフックがあって助かった #phpcon_hiroshima

TraducciónEn la afterparty, casualmente había justo un hook útil, y eso ayudó mucho #phpcon_hiroshima

めっちゃ飲めて楽しい話できて、幸せ
#phpcon_hiroshima

TraducciónPude beber un montón, tuve conversaciones divertidas y soy feliz
#phpcon_hiroshima

三次会難民を抱えております #phpcon_hiroshima

TraducciónTodavía acogemos a quienes se quedaron sin plan después de la tercera ronda #phpcon_hiroshima

初めて乗った、広電の終電
#phpcon_hiroshima

TraducciónPrimera vez que tomo el último tren de Hiroden
#phpcon_hiroshima

たのしいぺちこん広島
おしまい
#phpcon_hiroshima

⋯⋯明日から第2部
西条酒祭り編スタート

TraducciónPHP Con Hiroshima fue divertido
se acabó
#phpcon_hiroshima

⋯⋯a partir de mañana empieza la parte 2
arranca el capítulo del Festival del Sake de Saijō

打ち上げも終わり帰ります
#phpcon_hiroshima

TraducciónLa afterparty también terminó, me voy a casa
#phpcon_hiroshima

【書了】🐘 PHPカンファレンス広島2025に参加＆登壇してきた - コトリ式

Traducción【escrito】🐘 Participé y di una charla en la PHP Conference Hiroshima 2025 - コトリ式

【書了】🐘 PHPカンファレンス広島2025に参加＆登壇してきた - コトリ式 #phpcon_hiroshima

Traducción【書了】🐘 Asistí y di una charla en PHP Conference Hiroshima 2025 - コトリ式 #phpcon_hiroshima

100いいね超えた！
多分初めて
ありがてえ🙏

タイトル正しくは会計学です。(スライドの方は直したけど、サムネに反映されない)

#phpcon_hiroshima

Traducción¡Más de 100 Me gusta!
Probablemente por primera vez
Se agradece muchísimo 🙏

El título correcto en realidad es contabilidad. (Lo corregí en las diapositivas, pero no se refleja en la miniatura)

#phpcon_hiroshima

まさかの流川で野生の実行委員長2会った
PHPerはどこにでもいる
#phpcon_hiroshima

Traducciónまさかの流川で野生の実行委員長2会った
PHPerはどこにでもいる
#phpcon_hiroshima

やる気があるうちに書いた！
みなさまありがとうございます！！
おやすみなさい💤

PHPカンファレンス広島2025に参加してきました｜Genki Sano @sanogemaru #phpcon_hiroshima

Traducción¡Lo escribí mientras todavía tenía ganas!
¡Muchas gracias a todos!!
Buenas noches💤

Estuve en PHP Conference Hiroshima 2025｜Genki Sano @sanogemaru #phpcon_hiroshima

PHPカンファレンス広島2025にてコアスタッフとして参加していました #phpcon_hiroshima | サクランボみたいな恋がしたい #jdkfx_blog

TraducciónParticipé como parte del core staff en PHP Conference Hiroshima 2025 #phpcon_hiroshima | Quiero un amor como las cerezas #jdkfx_blog

技術的負債の会計学 - PHPカンファレンス広島2025 (akatsuka)

TraducciónLa contabilidad de la deuda técnica - PHP Conference Hiroshima 2025 (akatsuka)

城！ #phpcon_hiroshima

Traducción¡Castillo! #phpcon_hiroshima

PHPカンファレンス広島楽しかった！運営の皆さん、ありがとうございました！
#phpcon_hiroshima

Traducción¡La PHP Conference Hiroshima fue muy divertida! ¡Gracias a todo el equipo organizador! #phpcon_hiroshima

PHPカンファレンス広島2025を2025年10月11日に無事開催することができました🍁
スポンサー各社様、個人スポンサーの皆様、登壇者各位、参加者の皆様、関係各位の皆様、本当にありがとうございました！！
スタッフ一同心より感謝申し上げます🙇
#phpcon_hiroshima

TraducciónPHP Conference Hiroshima 2025 pudo celebrarse con éxito el 11 de octubre de 2025🍁
A todas las empresas patrocinadoras, patrocinadores individuales, ponentes, asistentes y personas involucradas, ¡¡muchísimas gracias!!
Todo el equipo les agradece de corazón🙇
#phpcon_hiroshima

島! #phpcon_hiroshima

Traducción¡Isla! #phpcon_hiroshima

「丸ぼし」さんの尾道ラーメン + じゃこご飯。おいしかった！

#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

TraducciónEl ramen de Onomichi de « Maruboshi » + arroz jaco. ¡Estaba riquísimo!

#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

昨日の懇親会で質問いただいたので、書いてみました

やる気がなくても、月1ブログを続けるためのコツ｜Genki Sano @sanogemaru #phpcon_hiroshima

TraducciónLo escribí porque me lo preguntaron en la convivencia de ayer

Consejos para seguir con un blog mensual aunque no tengas ganas | Genki Sano @sanogemaru #phpcon_hiroshima

朝から1人ふりかえり
なんかみんなに伝えたいと思って考えたテーマが1番自分に突き刺さっている
いろんな学びと反省、出会い、これを繋がなくてはという想い
「自由に学び、つながり、つづく、PHPと共に」
#phpcon_hiroshima

TraducciónHaciendo una reflexión en solitario desde esta mañana
De alguna manera, el tema en el que pensé para compartir con todos es el que más me pega
Todos estos aprendizajes y reflexiones, los encuentros, esta sensación de que tengo que conectar todo esto
« Aprender libremente, conectarse, seguir, junto con PHP »
#phpcon_hiroshima

なんか有名らしいしんすけさん
#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

Traducciónなんか有名らしいしんすけさん
#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

いつぞやの真魚鰹！
#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

Traducciónいつぞやの真魚鰹！
#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

鯛めし！
#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

TraducciónTaimeshi!
#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

2日目始まった
#phpcon_hiroshima
#madahiroshimaniiruphper

TraducciónEl día 2 ha empezado
#phpcon_hiroshima
#madahiroshimaniiruphper

美酒鍋
#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

Traducción美酒鍋
#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

うまい
#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

TraducciónDelicioso
#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

宮島「まめたぬき」さんであなごめし＋カキフライ！

ランチは穴子のお刺身がないようで残念。

#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

TraducciónEn Miyajima, en « Mametanuki »: anago-meshi + frituras de ostras!

Lástima que al parecer no haya sashimi de congrio para el almuerzo.

#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

瀬戸内海に浮かぶ Yii framework 1.0 です #phpcon_hiroshima

TraducciónYii framework 1.0 flotando en el mar interior de Seto #phpcon_hiroshima

PHPCON広島でお世話になったセッションズさんのビール、広島駅のお土産屋さんコーナーのアバンセにもあった
#phpcon_hiroshima

TraducciónTambién encontré la cerveza de Sessions, que nos atendieron en PHPCON Hiroshima, en Avance en la zona de recuerdos de la estación de Hiroshima
#phpcon_hiroshima

帰りまーす🚅
今自撮りして、このロゴ、宮島をイメージして鳥居としゃもじと紅葉と海と山（宮島の弥山）を使ったと伝えるの忘れたなって気づいた…
🐘はしゃもじに耳つけた感じ。後ろの赤は山。伝えれなかったことたくさんあるな。ブログ書こう。
広島のみなさん、また12月に
#phpcon_hiroshima

TraducciónYa me voy a casa🚅
Mientras me hacía una selfie hace un momento, me di cuenta de que se me olvidó contar que este logo está inspirado en Miyajima y usa un torii, una shamoji, hojas de arce, el mar y la montaña (el monte Misen en Miyajima).
🐘 parece un shamoji con orejas. El rojo del fondo es la montaña. Había tantas cosas que no pude transmitir. Voy a escribir un blog.
Gente de Hiroshima, nos vemos otra vez en diciembre
#phpcon_hiroshima

紅葉堂さんの揚げもみじを食べてからの厳島神社。

#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

TraducciónEl santuario de Itsukushima después de comer momiji fritos de Momijidou.

#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

割烹しんすけさんの、最高のランチでした！
ご厚意で入れてくださり、ありがとうございます
#madahiroshimaniiruphper
#phpcon_hiroshima

Traducción¡Fue un almuerzo increíble en Kappo Shinsuke!
Muchas gracias por su amabilidad al dejarnos entrar
#madahiroshimaniiruphper
#phpcon_hiroshima

さらば広島！
#phpcon_hiroshima

Traducción¡Adiós, Hiroshima!
#phpcon_hiroshima

お話ししてくださった方々本当にありがとうございました🥲 #phpcon_hiroshima

TraducciónMuchas gracias a todas las personas que hablaron🥲 #phpcon_hiroshima

📢ご参加いただいた皆様へ
PHPカンファレンス広島2025 参加ブログを書いていただけると嬉しいです🙇
ぜひよろしくお願いします！！

Traducción📢A todas las personas que participaron
Nos encantaría que escribieran un blog de participación sobre PHP Conference Hiroshima 2025🙇
¡De verdad, muchas gracias!!

📢 2025年12月6日 忘年大会開催します！！
「PHP勉強会in広島 2025忘年大会-PHPCON広島2025ふりかえり」at GoQSystem 広島支社
一緒に2025年、PHPカンファレンス広島2025を振り返りましょう！！
二次会も設定予定(詳細は後日告知予定)
よろしくお願いします！！

Traducción📢 ¡¡El 6 de diciembre de 2025 celebraremos nuestra fiesta de fin de año!!
« PHP勉強会in広島 2025忘年大会-PHPCON広島2025ふりかえり » en GoQSystem Hiroshima Branch
¡Repasemos juntos 2025 y PHP Conference Hiroshima 2025!!
También está previsto un after-party (los detalles se anunciarán más adelante)
¡¡Gracias!!

若干手直しが必要かもしれませんが、もう少しで東京駅に到着しそうなので、とりあえず公開します！

PHPカンファレンス広島2025に参加しました！ - i999rriの日記
#はてなブログ

TraducciónPuede que todavía necesite unos pequeños retoques, pero ya casi llego a la estación de Tokio, así que por ahora lo publico.

¡Asistí a PHP Conference Hiroshima 2025! - i999rriの日記
#はてなブログ

宮島で食べた生牡蠣（カキ小町）、でかかったー！（左がカキ小町、右が広島県産の大黒神島）

#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

Traducción¡Las ostras crudas que comí en Miyajima (Kaki Komachi) eran enormes! (Kaki Komachi a la izquierda, Daikokujima de la prefectura de Hiroshima a la derecha)

#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

宮島から広電に乗って原爆ドームへ。ずっと訪れたいと思っていた場所。来れてよかった。

#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

TraducciónTomé el Hiroden desde Miyajima hasta la Cúpula de la Bomba Atómica. Un lugar que había querido visitar desde hace mucho tiempo. Me alegra haber podido venir.

#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

広島駅の駅ビルで広島最後の晩餐。@mu2in さんにおすすめされた穴子のお刺身を食べられたので大満足！

#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

TraducciónEn el edificio de la estación de Hiroshima, la última cena en Hiroshima. ¡Estoy muy satisfecho porque pude comer el sashimi de anago que me recomendó @mu2in!

#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

ありがとう広島。また来る日まで！

#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

TraducciónGracias, Hiroshima. ¡Hasta el día en que vuelva!

#家に帰るまでがぺちこん広島 #phpcon_hiroshima

ホテルに戻ってきた。 #phpcon_hiroshima

さよなら広島！ #phpcon_hiroshima

Traducciónさよなら広島！ #phpcon_hiroshima

これは #phpcon_hiroshima のオープニングの前で、スタッフの集合写真を撮ろうとしたところへサムライズムさんが訪ねてきた瞬間の様子です。
当日の様子は近日公開予定です🙏

TraducciónEste es el momento justo antes de la apertura de #phpcon_hiroshima, cuando estábamos a punto de tomar una foto de grupo del staff y Samuraism-san vino a visitarnos. Lo más destacado del día se publicará pronto 🙏

感想書きました！！
#phpcon_hiroshima

PHPカンファレンス広島2025に参加しました｜sakamoto #zenn

Traducción¡Escribí mis impresiones!!
#phpcon_hiroshima

Participé en PHP Conference Hiroshima 2025｜sakamoto #zenn

PHPカンファレンス広島2025の関係者の皆さまありがとうございました！
PHPカンファレンス広島2025に登壇しました！ #phpcon_hiroshima

Traducción¡Gracias a todas las personas involucradas en PHP Conference Hiroshima 2025!
¡Di una charla en PHP Conference Hiroshima 2025! #phpcon_hiroshima

PHPカンファレンス広島2025の参戦記事を弊社の開発者ブログに投稿したどん！

#phpcon_hiroshima

Traducción¡He publicado en el blog de desarrolladores de nuestra empresa un artículo sobre mi participación en PHP Conference Hiroshima 2025!

#phpcon_hiroshima

PHPカンファレンス広島2025、お疲れ様でした。
サムライズムのブースへのお立ち寄りもありがとうございました！
なお、アンケートでご回答いただきました派閥争いですが、もみじ饅頭派🍁が圧勝でした
#phpcon_hiroshima

TraducciónPHP Conference Hiroshima 2025, gracias por vuestro trabajo.
¡Y gracias también por pasar por el stand de Samuraism!
Por cierto, en la rivalidad de facciones que respondisteis en la encuesta, la facción de los momiji manju 🍁 ganó por goleada.
#phpcon_hiroshima

Another week, another post! This time, we talk about PHP Conference Hiroshima 2025, an event I went to last week. I even gave a Lightning Talk!
Happy reading and long live PHP! 🐘
#3SHAKE #PHP #phpcon_hiroshima

書きました！
#phpcon_hiroshima

🍁 PHPカンファレンス広島2025 参加ブログ 🐘

Traducción¡Lo escribí!
#phpcon_hiroshima

🍁 Blog de asistencia a PHP Conference Hiroshima 2025 🐘

遅まきながら、PHPカンファレンス広島のセッションの感想をまとめました
#phpcon_hiroshima

PHPカンファレンス広島2025に参加してきました～セッション感想まとめ～｜だいすけ @WP_Daisuke

TraducciónAunque con retraso, he recopilado mis impresiones sobre las sesiones de PHP Conference Hiroshima
#phpcon_hiroshima

He participado en PHP Conference Hiroshima 2025 ～Resumen de impresiones de las sesiones～｜Daisuke @WP_Daisuke

📢カンファレンス当日の写真を公開しました！！

PHPカンファレンス広島2025の当日の様子です🐘
開催から早２週間が経過しましたが、ご参加いただいた方は写真と共にふりかえり、参加できなかった方は雰囲気をお楽しみいただければと思います📸
撮影はスタッフ2名が行っています。

⚠️ 1枚目に配置されている「写真利用規約」をご確認の上でご活用お願いいたします。

#phpcon_hiroshima

Traducción📢¡Hemos publicado las fotos del día de la conferencia!!

Estas son imágenes del PHP Conference Hiroshima 2025 del día del evento🐘
Ya han pasado dos semanas desde que se celebró el evento, pero esperamos que quienes participaron puedan revivirlo con estas fotos, y quienes no pudieron asistir puedan disfrutar del ambiente📸
Las fotos fueron tomadas por 2 miembros del staff.

⚠️ Por favor, asegúrate de revisar las «condiciones de uso de las fotos» que aparecen en la primera imagen antes de utilizarlas.

#phpcon_hiroshima

📢カンファレンス当日の写真を公開しました！！

⚠️ 1枚目に配置されている「写真利用規約」をご確認の上でご活用お願いいたします。

PHPカンファレンス広島2025の当日の様子です🐘
開催から早２週間が経過しましたが、ご参加いただいた方は写真と共にふりかえり、参加できなかった方は雰囲気をお楽しみいただければと思います📸

#phpcon_hiroshima

Traducción📢 ¡Hemos publicado fotos del día de la conferencia!!

⚠️ Por favor, revisen los "Términos de uso de las fotos" en la primera imagen antes de utilizarlas.

Así fue el PHP Conference Hiroshima 2025 el día del evento 🐘
Ya han pasado dos semanas desde la celebración, pero quienes participaron pueden echar la vista atrás con estas fotos, y quienes no pudieron asistir, esperamos que disfruten del ambiente 📸

#phpcon_hiroshima

📝PHPカンファレンス広島2025 の運営に携わって見えたのは、“技術イベント”の裏側にある、チームとコミュニティの力。
参加者も運営も、一緒に「つくる側」。
そんな体験を通して感じたことを、ブログにまとめました👇
#GoQSystem #TechBlog #phpcon_hiroshima

Traducción📝Lo que pude ver al participar en la organización de PHP Conference Hiroshima 2025 fue la fuerza del equipo y de la comunidad detrás de un “evento tech”.
Tanto los asistentes como la organización forman parte de quienes “creamos” juntos.
He resumido lo que sentí a través de esa experiencia en un artículo del blog👇
#GoQSystem #TechBlog #phpcon_hiroshima